revo 2.5 su telaio revo 3.3 - ..:: MonsterGarage.it ::.. n.1 in Italia per RC Monster & Truggy

16-05-2011, 21:31

Guingia-91

Senior Member

Registrato dal: Jul 2010

residenza: Modena

Età : 33

Messaggi: 408

Potenza della reputazione: 0

Guingia-91 will become famous soon enough

Quote:

Originariamente inviata da pekke

Parlavo di skid perchè skid vuol dire telaio..

non avendo mai sentito chiamare un telaio "skid" ho pensato di consultare i vari traduttori trovati su google e la risposta è stata questa... http://it.dicios.com/enit/skid

infatti per skid di solito si intendono le piatre protettive chiamate "skid plate"
e la traduzione è http://it.dicios.com/enit/skid-plate

invece uno dei termini più frequenti utilizzati come sinonimo di "telaio" è "Chassis"

« Discussione precedente | Prossima discussione »

Regole d'invio
Non puoi inserire discussioni Non puoi inserire repliche Non puoi inserire allegati Non puoi modificare i tuoi messaggi BB code è attivo Le smilie sono attive Il codice IMG è attivo il codice HTML è disattivato Regole del forum

Salto del forum

Discussioni simili
Discussione	Ha iniziato questa discussione	Forum	Risposte	Ultimo messaggio
E-revo brushless o E-revo???	M@tt&0	MonsterTruck Elettrici Traxxas	9	18-10-2009 21:28
telaio in carbonio per revo	byron	Monster Nitro TRAXXAS	0	15-02-2009 22:23
Set-up Revo	revox	Monster Nitro TRAXXAS	3	28-12-2006 15:50
Differenze Revo 2.5 & Revo 3.3	imported_AndreaT	Monster Nitro TRAXXAS	1	03-04-2006 23:01
telaio , ho bisogno di un telaio , suggerimenti	ZeroRevo	Monster Nitro TRAXXAS	6	19-01-2006 19:28

Tutti gli orari sono GMT +1. Attualmente sono le 10:30.