queste gomme sono comprese di cerchio? - ..:: MonsterGarage.it ::.. n.1 in Italia per RC Monster & Truggy

**Samu** · 11-01-2006, 11:33

Ciao Ragazzi, dato che ancora il tedesco non fa parte del mio baglaglio linguistico volevo una conferma da voi:

gomme

questo tipo di gomme linkate sono comprensive di cerchio, quindi complete?

grazie Samu

**EnRiCo** · 11-01-2006, 11:40

Sembra di si in quanto indica che usa esagone da 14 ...
non ne sono sicuro pero :lol:

**Samu** · 11-01-2006, 11:43

infatti quel "non sicuro" che mi disturba anche a me mi manda in paranoia!!!

**Vetro** · 11-01-2006, 11:51

www.altavista.it

E usa babelfish. Prima tedesco inglese poi inglese italiano. Viene fuori uno skifo, ma meglio che niente.

Calcola però che il tedesco ha delle parole accoppiate in certi casi, quindi "a senso" spesso devi staccarle con uno spazio quando non te le traduce...

**Samu** · 11-01-2006, 12:02

già provato vetro ma a perer mio traducendolo prima in inglese e poi in italiano qualche parola cambia di significato...quindi non mi da la certezza che voglio...

**Vetro** · 11-01-2006, 12:24

Quote:

Originally posted by Samu@Jan 11 2006, 12:02 PM
già provato vetro ma a perer mio traducendolo prima in inglese e poi in italiano qualche parola cambia di significato...quindi non mi da la certezza che voglio...

Tire on rims significa "gomme su cerchio". E ti posso dire con certezza che "felgen" significa cerchio (inteso ovviamente come ruota)...

**Samu** · 11-01-2006, 12:49

infatti è quello che pensavo vetro ma avevo bisogno di un altra persona che mi potesse dare conferma...
grazie mille vetro!!!

**Vetro** · 11-01-2006, 13:10

Quote:

Originally posted by Samu@Jan 11 2006, 12:49 PM
infatti è quello che pensavo vetro ma avevo bisogno di un altra persona che mi potesse dare conferma...
grazie mille vetro!!!

Ma di ke... Però mica ti ho dato la conferma che intende vendere tutto compreso... Ho estrapolato quelle parole, ma non ho letto il contesto mi spiace. Se vuoi posso vedere stasera di farlo leggere a mio suocero che mastica il tedesco e ti fò sapere... Sempre che lo veda...

**Samu** · 11-01-2006, 13:19

beh se ti capita di vederlo.....

11-01-2006, 11:33	#1
Samu Moderatore Registrato dal: Nov 2005 residenza: Pesaro Età : 46 Messaggi: 2,620 Potenza della reputazione: 47	Ciao Ragazzi, dato che ancora il tedesco non fa parte del mio baglaglio linguistico volevo una conferma da voi: gomme questo tipo di gomme linkate sono comprensive di cerchio, quindi complete? grazie Samu __________________ www.multimediamarche.it

11-01-2006, 11:40	#2
EnRiCo Senior Member Registrato dal: Nov 2005 residenza: Cesena Età : 35 Messaggi: 620 Potenza della reputazione: 0	Sembra di si in quanto indica che usa esagone da 14 ... non ne sono sicuro pero :lol: __________________

11-01-2006, 11:43	#3
Samu Moderatore Registrato dal: Nov 2005 residenza: Pesaro Età : 46 Messaggi: 2,620 Potenza della reputazione: 47	infatti quel "non sicuro" che mi disturba anche a me mi manda in paranoia!!! __________________ www.multimediamarche.it

11-01-2006, 12:02	#5
Samu Moderatore Registrato dal: Nov 2005 residenza: Pesaro Età : 46 Messaggi: 2,620 Potenza della reputazione: 47	già provato vetro ma a perer mio traducendolo prima in inglese e poi in italiano qualche parola cambia di significato...quindi non mi da la certezza che voglio... __________________ www.multimediamarche.it

11-01-2006, 12:49	#7
Samu Moderatore Registrato dal: Nov 2005 residenza: Pesaro Età : 46 Messaggi: 2,620 Potenza della reputazione: 47	infatti è quello che pensavo vetro ma avevo bisogno di un altra persona che mi potesse dare conferma... grazie mille vetro!!! __________________ www.multimediamarche.it

11-01-2006, 11:51	#4
Vetro Senior Member Registrato dal: Nov 2005 residenza: roma Età : 43 Messaggi: 135 Potenza della reputazione: 0	www.altavista.it E usa babelfish. Prima tedesco inglese poi inglese italiano. Viene fuori uno skifo, ma meglio che niente. Calcola però che il tedesco ha delle parole accoppiate in certi casi, quindi "a senso" spesso devi staccarle con uno spazio quando non te le traduce...

11-01-2006, 13:19	#9
Samu Moderatore Registrato dal: Nov 2005 residenza: Pesaro Età : 46 Messaggi: 2,620 Potenza della reputazione: 47	beh se ti capita di vederlo..... __________________ www.multimediamarche.it

Discussioni simili
Discussione	Ha iniziato questa discussione	Forum	Risposte	Ultimo messaggio
Sono io.....	anastasia	Presentiamoci	9	07-06-2012 13:10
conoscete queste marmitte???	byron	Monster Nitro TRAXXAS	9	09-11-2008 13:26
Mi spiegate queste configurazione braccetti lst2....?	Beat74	MonsterGarage Bar	7	13-02-2007 14:32
Guardate queste molle	gioacchino	Monster Truck HPI	5	28-03-2006 13:34
come sono ste gomme?	Samu	Gomme e Cerchi	12	25-02-2006 20:58